Most exchange rate in the bank already takes into account the service charge.

If you are selling in one currency and the customer request to pay in another then they should cover the charges.