Yes a managed dedicated server will be great for you..I have google for few companies offering FFMPEG installed server and found out below companies:

http://infrenion.com

Apthost

Cirtex

Hope this helps you find a better solution.