View Single Post


Old
  Post #1 (permalink)   07-16-2009, 10:47 AM
Steve-Hostirian
HD Rocks !!
 
Steve-Hostirian's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Saint Louis
Posts: 3,663
Send a message via MSN to Steve-Hostirian

Status: Steve-Hostirian is offline
Apparently, my blog has attracted a huge Russian following with some thoughtful comments, but moreso with comments like these. I have my doubts about the accuracy of the translation. The link is here.

Вот что-то подобное у меня уже неделю из головы не выходит!
Here something similar at me a week from a head does not leave!

очень занимательно было почитать
It was very entertaining to esteem

Лучшая инфа которую я прочел за последние несколько дней. Очень актуально. Спасибо
The best инфа which I прочел for the last some days. Very actually. Thanks

подкупила искренность поста
Has bribed sincerity of a post

Вера в успех - это движущая сила и грех ей не воспользоваться для своих личных целей.
The belief in success is a motive power and a sin to it to not take advantage for the personal purposes.

Вы правы, в этом что-то есть. Благодарю за информацию, может, я тоже могу Вам чем-то помочь?
You are right, in it something is. I thank for the information, can, I too can something help you?

Ты как обычно радуешь нас своими лучшими фразами спасибо, беру!
You as usually please us with the best phrases of thanks, I take!

И правда креатив…супер!
And the truth a creative … супер!

мило ждем еще…
Lovely we wait ещеЕ

подробнее, плиз. Что за ошибка?
More in detail, плиз. What for a mistake?

пытаемся читать между строк..
We try to read between lines..

В этом что-то есть и я думаю, что это хорошая идея.
In it something is also I think, that it is good idea.

Я бы сказала о монументальности, грандиозности некоторых сюжетов. А назвала бы - “нефильтрованный реал”. На мой взгляд, красота - это все-таки другое: лучшее, чистое, избранное, заставляющее трепетать и поражаться. Можно найти красоту во всем, но всё скопом - не есть красота. Имхо.
I would tell about monumentalism, grandness of some plots. And would name - “ not filtered real ”. In my opinion, the beauty is all the same another: the best, pure, selected, forcing to tremble and be amazed. It is possible to find beauty in everything, but all in a crowd - not is beauty. Имхо.

Довольно забавная статья, скажу чесно - удивил. Если не секрет откуда вообще блоггеры черпают материалы для статей? Я понимаю что написаны они собственноручно, но ведь “сюжет” нада найти где-то.
Amusing enough clause, I shall tell чесно - has surprised. If not the secret whence in general блоггеры is scooped with materials for clauses? I understand that they are written with own hand, but in fact "plot" нада to find somewhere.

Очень интересно.
Very interestingly.

Искренне благодарен.
It is sincerely grateful.

Спасибо огромное!
Thanks huge!
__________________
Hostirian | St. Louis Data Centers
Colocation - Dedicated Servers - VPS
WDTalk - A web development, business, SEO and hosting blog

Last edited by Steve-Hostirian : 07-16-2009 at 10:55 AM.