I think a discussion with the client (assuming we're not talking about massive spamming) is due - customer loyalty first! If the customer is found to be in complete violation of the ToS and the situation isn't resolvable, can him.