Thanks for all the suggestions, everyone.
What is the difference between a reseller account and a VPS?
Do you recommend any specific companies to work with?
I think that it makes sense to take your advice and look into reseller accounts. That seems like a good place to begin.