Thanks for the responses guys.

I've got it working now along the lines discussed, though I do see the potential issue of having everything sat on the same server, nameservers and all.

@thewebedge - I'm using a control panel on the VPS - cpanel / whm. Then just the text fields to fill in on the registra's site.