If a customer is communicating through confusing or "broken" English, it might be a good idea to use an online translating service. These are in no way 100% accurate, but you can get a more specific idea of what the problem is. Then you can reply in English (so the user has your response with the correct intention) or offer both English and translated versions.