What I would do is have him call directly to try to resolve the issues, as most companies can only handle billing issues/credits for the person who's name is physically on the account.

Its still a shame how some companies handle things with regards to customer care.

Least thats my 2 cents.