I believe live chat should handle the following.
Light support requests
Then if they should have to submit a ticket, you could log a ticket for them instead of saying "Please submit a ticket for this".
In my mind at least if the company is willing to log a ticket FOR the customer then it way better (especially if they already stated what should be in the ticket beforehand). Provided that the name and email and/or whatever else matches the account.