I'm quite certain that many "blatantly overselling hosts" have no problem letting users use the bandwidth they're promised. The real problem is that the server resources abuse threshold is lower with those hosts. File distributing will be OK, forum hosting... I don't think so.