Trionic,
We can match your request of 3GB space and 30GB monthly transfer for $12.95/month
Or we can bump it up to 5GB of space and 50GB of monthly transfer for $19.95/month.

The only restriction we will have is that the files are legally yours to distribute, and as you cleared that up it looks like we should be good to go as far as transfer is concerned.

Your account would come with addon/sub domains, cPanel, and unlimited FTP/E-mail accounts. We offer free daily backups and PayPal is accepted (we also run recurring credit card payments through 2CheckOut. Your choice.).

If you are interested feel free to contact me personally, as this is a custom quote. Have a great day Trionic!

Regards,