Peter, forum spam is more complicated these days as spammers hide behind 1, sometimes 2 proxy servers - makes it difficult to track down.
In my books, they do not do it for traffic, rather for search engine rankings for certain keywords, in hopes not all forums will notice. With a recent boost in free board hosting services, there are hundreds of thousands of forums that are installed but not active.