It's not cPanel's job to react on security updates for third party programs.
You are the one who installed phpcoin, via Fantastico, which has nothing to do with cPanel.
You are the one responsible for keeping it updated.