Users can not change their password from Horde, or squirelmail. The only place they can do it is in the control panel.... or the screen right before you select if you want Horde or Squirel.

Example: www.vovex.com/webmail