Isn't it possible to set up group permissions in such a way that people were physically unable to post or reply in the OFFERS sections, or reply in the REQUEST sections, until they had the minimum number of posts?

Yes, there are people who read the rules (dacsoft - gold star! ), but having such a mechanism in place would keep things from deteriorating.