Ask the company which ports need to be open for it to work. The other option is to get a firewall you can put in learning mode and fire up the application and it will ask if you should block or allow certain traffic from certain ports. Once working you can take it out of learning mode.