alternatively you could use both and split the duties. What I mean is that you can replicate the db onto the localhost and use it only for reading purposes. Any writes would happen at your offsite db server and would trickle down to the localhost when it repilcates.

Its not as complicated to set up as you might think and could work well for your needs. Its most often used by voip companies running multiple servers that handle calls.