Yes, awstats supports russian.
From the awstats FAQ:
http://awstats.sourceforge.net/docs/..._faq.html#LANG
Albanian=al, Bosnian=ba, Bulgarian=bg, Catalan=ca, Chinese (Taiwan)=tw, Chinese (Simpliefied)=cn, Croatian=hr, Czech=cz, Danish=dk, Dutch=nl, English=en, Estonian=et, Euskara=eu, Finnish=fi, French=fr, Galician=gl, German=de, Greek=gr, Hebrew=he, Hungarian=hu, Icelandic=is, Indonesian=id, Italian=it, Japanese=jp, Korean=ko, Latvian=lv, Norwegian (Nynorsk)=nn, Norwegian (Bokmal)=nb, Polish=pl, Portuguese=pt, Portuguese (Brazilian)=br, Romanian=ro, Russian=ru, Serbian=sr, Slovak=sk, Solvenian=si, Spanish=es, Swedish=se, Thai=th, Turkish=tr, Ukrainian=ua, Welsh=cy