Some key performance indicators to track for website performance include page load time, bounce rates, and conversion rates. Utilize tools such as Google Analytics, Pingdom, and GTmetrix to monitor website responsiveness, identify bottlenecks, and optimize performance. Additionally, consider utilizing A/B testing to test different layouts and features to improve user experience and engagement.