I know this thread is old but it contains some incorrect information so...
You can transfer a PayPal account as long as the new owner and previous owner is in the same country. You have to contact PayPal, show proof, sign some documents and they'll make the changes for you.
If the new owner or old owner is in a different country? Sadly the above doesn't apply and what is said in this thread does