You should be able to set up e-mail addresses at your domain from your control panel (cPanel, DirectAdmin, Plesk). I'm assuming the folder you're referring to is simply the SLD of your domain. For example, if you had 123.com, the folder would be 123.